sexta-feira, dezembro 29, 2006

tvglobo por rodrigo viana

Em nota, a TV Globo diz que Rodrigo Vianna encaminhou a mensagem após ter sido informado pela emissora de que seu contrato não seria renovado.

Leia íntegra da carta de Rodrigo Vianna:

LEALDADE

Quando cheguei à TV Globo, em 1995, eu tinha mais cabelo, mais esperança, e também mais ilusões. Perdi boa parte do primeiro e das últimas. A esperança diminuiu, mas sobrevive. Esperança de fazer jornalismo que sirva pra transformar - ainda que de forma modesta e pontual. Infelizmente, está difícil continuar cumprindo esse compromisso aqui na Globo. Por isso, estou indo embora.

Quando entrei na TV Globo, os amigos, os antigos colegas de Faculdade, diziam: "você não vai agüentar nem um ano naquela TV que manipula eleições, fatos, cérebros". Agüentei doze anos. E vou dizer: costumava contar a meus amigos que na Globo fazíamos - sim - bom jornalismo. Havia, ao menos, um esforço nessa direção.

Na última década, em debates nas universidades, ou nas mesas de bar, a cada vez que me perguntavam sobre manipulação e controle político na Globo, eu costumava dizer: "olha, isso é coisa do passado; esse tempo ficou pra trás".

Isso não era só um discurso. Acompanhei de perto a chegada de Evandro Carlos de Andrade ao comando da TV, e a tentativa dele de profissionalizar nosso trabalho. Jornalismo comunitário, cobertura política - da qual participei de 98 a 2006. Matérias didáticas sobre o voto, sobre a democracia. Cobertura factual das eleições, debates. Pode parecer bobagem, mas tive orgulho de participar desse momento de virada no Jornalismo da Globo.

Parecia uma virada. Infelizmente, a cobertura das eleições de 2006 mostrou que eu havia me iludido. O que vivemos aqui entre setembro e outubro de 2006 não foi ficção. Aconteceu.

Pode ser que algum chefe queira fazer abaixo-assinado para provar que não aconteceu. Mas, é ruim, hem!

Intervenção minuciosa em nossos textos, trocas de palavras a mando de chefes, entrevistas de candidatos (gravadas na rua) escolhidas a dedo, à distância, por um personagem quase mítico que paira sobre a Redação: "o fulano (e vocês sabem de quem estou falando) quer esse trecho; o fulano quer que mude essa palavra no texto".

Tudo isso aconteceu. E nem foi o pior.

Na reta final do primeiro turno, os "aloprados do PT" aprontaram; e aloprados na chefia do jornalismo global botaram por terra anos de esforço para construir um novo tipo de trabalho aqui.

Ao lado de um grupo de colegas, entrei na sala de nosso chefe em São Paulo, no dia 18 de setembro, para reclamar da cobertura e pedir equilíbrio nas matérias: "por que não vamos repercutir a matéria da "Istoé", mostrando que a gênese dos sanguessugas ocorreu sob os tucanos? Por que não vamos a Piracicaba, contar quem é Abel Pereira?"

Por que isso, por que aquilo... Nenhuma resposta convincente. E uma cobertura desastrosa. Será que acharam que ninguém ia perceber?

Quando, no JN, chamavam Gedimar e Valdebran de "petistas" e, ao mesmo tempo, falavam de Abel Pereira como empresário ligado a um ex-ministro do "governo anterior", acharam que ninguém ia achar estranho?

Faltando seis dias para o primeiro turno, o "petista" Humberto Costa foi indiciado pela PF. No caso dos vampiros. O fato foi parar em manchete no JN, e isso era normal. O anormal é que, no mesmo dia, esconderam o nome de Platão, ex-assessor do ministério na época de Serra/Barjas Negri. Os chefes sabiam da existência de Platão, pediram a produtores pra checar tudo sobre ele, mas preferiram não dar. Que jornalismo é esse, que poupa e defende Platão, mas detesta Freud! Deve haver uma explicação psicanalítica para jornalismo tão seletivo!

Ah, sim, Freud. Elio Gaspari chegou a pedir desculpas em nome dos jornalistas ao tal Freud Godoy. O cara pode ter muitos pecados. Mas, o que fizemos na véspera da eleição foi incrível: matéria mostrando as "suspeitas", e apontando o dedo para a sala onde ele trabalhava, bem próximo à sala do presidente... A mensagem era clara. Mas, quando a PF concluiu que não havia nada contra ele, o principal telejornal da Globo silenciou antes da eleição.

Não vi matérias mostrando as conexões de Platão com Serra, com os tucanos.

Também não vi (antes do primeiro turno) reportagens mostrando quem era Abel Pereira, quem era Barjas Negri, e quais eram as conexões deles com PSDB. Mas vi várias matérias ressaltando os personagens petistas do escândalo. E, vejam: ninguém na Redação queria poupar os petistas (eu cobri durante meses o caso Santo André; eram matérias desfavoráveis a Lula e ao PT, nunca achei que não devêssemos fazer; seria o fim da picada...).

O que pedíamos era isonomia. Durante duas semanas, às vésperas do primeiro turno, a Globo de São Paulo designou dois repórteres para acompanhar o caso dossiê: um em São Paulo, outro em Cuiabá. Mas, nada de Piracicaba, nada de Barjas.!

Um colega nosso chegou a produzir, de forma precária, por telefone (vejam, bem, por telefone! Uma TV como a Globo fazer reportagem por telefone), reportagem com perfil do Abel. Foi editada, gerada para o Rio. Nunca foi ao ar!

Os telespectadores da Globo nunca viram Serra e os tucanos entregando ambulâncias cercados pelos deputados sanguessugas. Era o que estava na tal fita do "dossiê". Outras TVs mostraram o vídeo, a internet mostrou. A Globo, não. Provava alguma coisa contra Serra? Não. Ele não era obrigado a saber das falcatruas de deputados do baixo clero. Mas, por que demos o gabinete de Freud pertinho de Lula, e não demos Serra com sanguessugas?

E o caso gravíssimo das perguntas para o Serra? Ouvi, de pelo menos 3 pessoas diretamente envolvidas com o SP-TV Segunda Edição, que as perguntas para o Serra, na entrevista ao vivo no jornal, às vésperas do primeiro turno, foram rigorosamente selecionadas. Aquele diretor (aquele, vocês sabem quem) teria mandado cortar todas as perguntas "desagradáveis". A equipe do jornal ficou atônita. Entrevistas com os outros candidatos tinham sido duras, feitas com liberdade. Com o Serra, teria havido, deliberadamente, a intenção de amaciar.

E isso era um segredo de polichinelo. Muita gente ouviu essa história pelos corredores...

E as fotos da grana dos aloprados? Tínhamos que publicar? Claro. Mas, porque não demos a história completa? Os colegas que estavam na PF naquele dia (15 de setembro), tinham a gravação, mostrando as circunstâncias em que o delegado vazara as fotos. Justiça seja feita: sei que eles (repórter e produtor) queriam dar a matéria completa - as fotos, e as circunstâncias do vazamento. Podiam até proteger a fonte, mas escancarando o que são os bastidores de uma campanha no Brasil. Isso seria fazer jornalismo, expor as entranhas do poder.

Mais uma vez, fomos seletivos: as fotos mostradas com estardalhaço. A fita do delegado, essa sumiu!

Aquele diretor, aquele que controla cada palavra dos textos de política, disse que só tomou conhecimento do conteúdo da fita no dia seguinte. Quer que a gente acredite?

Por que nunca mostraram o conteúdo da fita do delegado no JN?

O JN levou um furo, foi isso?

Um colega nosso, aqui da Globo ouviu a fita e botou no site pessoal dele... Mas, a Globo não pôs no ar... O portal "G-1" botou na íntegra a fita do delegado, dias depois de a "CartaCapital" ter dado o caso. Era noticia? Para o portal das Organizações Globo, era.

Por que o JN não deu no dia 29 de setembro? Levou um furo?

Não. Furada foi a cobertura da eleição. Infelizmente.

E, pra terminar, aquele episódio lamentável do abaixo-assinado, depois das matérias da "CartaCapital". Respeito os colegas que assinaram. Alguns assinaram por medo, outros por convicção. Mas, o fato é que foi um abaixo-assinado em defesa da Globo, apresentado por chefes!

Pensem bem. Imaginem a seguinte hipótese: a revista "Quatro Rodas" dá matéria falando mal da suspensão de um carro da Volkswagen, acusando a empresa de deliberadamente não tomar conhecimento dos problemas. Aí, como resposta, os diretores da Volks têm a brilhante idéia de pedir aos metalúrgicos pra assinar um manifesto em defesa da empresa! O que vocês acham? Os metalúrgicos mandariam a direção da fábrica catar coquinho em Berlim!

Aqui, na Globo, muitos preferiram assinar. Por isso, talvez, tenhamos um metalúrgico na Presidência da República, enquanto os jornalistas ficaram falando sozinhos nessa eleição...

De resto, está difícil continuar fazendo jornalismo numa emissora que obriga repórteres a chamarem negros de "pretos e pardos". Vocês já viram isso no ar? Sinto vergonha...

A justificativa: IBGE (e, portanto, o Estado brasileiro) usa essa nomenclatura. Problema do IBGE. Eu me recuso a entrar nessa. Delegados de policia (representantes do Estado) costumavam (até bem pouco tempo) tratar companheiras (mesmo em relações estáveis) como "concubinas" ou "amásias". Nunca usamos esses termos!

Árabes que chegaram ao Brasil no início do século passado eram chamados de "turcos" pelas autoridades (o passaporte era do Império Turco Otomano, por isso a nomenclatura). Por causa disso, jornalistas deviam chamar libaneses de turcos?

Daqui a pouco, a Globo vai pedir para que chamemos a Parada Gay de "Parada dos Pederastas". Francamente, não tenho mais estômago.

Mas, também, o que esperar de uma Redação que é dirigida por alguém que defende a cobertura feita pela Globo na época das Diretas?

Respeito a imensa maioria dos colegas que ficam aqui. Tenho certeza que vão continuar se esforçando pra fazer bom Jornalismo. Não será fácil a tarefa de vocês.

Olhem no ar. Ouçam os comentaristas. As poucas vozes dissonantes sumiram. Franklin Martins foi afastado. Do Bom dia Brasil ao JG, temos um desfile de gente que está do mesmo lado.

Mas sabem o que me deixou preocupado mesmo? O texto do João Roberto Marinho depois das eleições.

Ele comemorou a reação (dando a entender que foi absolutamente espontânea; será que disseram isso pra ele? Será que não contaram a ele do mal-estar na Redação de São Paulo?) de jornalistas em defesa da cobertura da Globo:

"(...)diante de calúnias e infâmias, reagem, não com dúvidas ou incertezas, mas com repúdio e indignação. Chamo isso de lealdade e confiança".

Entendi. Ele comemora que não haja dúvidas e incertezas... Faz sentido. Incerteza atrapalha fechamento de jornal. Incerteza e dúvida são palavras terríveis. Devem ser banidas. Como qualquer um que diga que há racismo - sim - no Brasil.

E vejam o vocabulário: "lealdade e confiança". Organizações ainda hoje bem populares na Itália costumam usar esse jargão da "lealdade".

Caro João, você talvez nem saiba direito quem eu sou.

Mas, gostaria de dizer a você que lealdade devemos ter com princípios, e com a sociedade. A Globo, infelizmente, não foi "leal" com o público. Nem com os jornalistas.Vai pagar o preço por isso. É saudável que pague. Em nome da democracia!

João, da família Marinho, disse mais no brilhante comunicado interno:

"Pude ter certeza absoluta de que os colaboradores da Rede Globo sabem que podem e devem discordar das decisões editoriais no trabalho cotidiano que levam à feitura de nossos telejornais, porque o bom jornalismo é sempre resultado de muitas cabeças pensando".

Caro João, em que planeta você vive? Várias cabeças? Nunca, nem na ditadura (dizem-me os companheiros mais antigos) tivemos na Globo um jornalismo tão centralizado, a tal ponto que os repórteres trabalham mais como bonecos de ventríloquos, especialmente na cobertura política!

Cumpro agora um dever de lealdade: informo-lhe que, passadas as eleições, quem discordou da linha editorial da casa foi posto na "geladeira". Foi lamentável, caro João. Você devia saber como anda o ânimo da Redação - especialmente em São Paulo.

Boa parte dos seus "colaboradores" (você, João, aprendeu direitinho o vocabulário ideológico dos consultores e tecnocratas - "colaboradores", essa é boa... Eu não sou colaborador, coisa nenhuma! Sou jornalista!) está triste e ressabiada com o que se passou.

Mas, isso tudo tem pouca importância.

Grave mesmo é a tela da Globo - no Jornalismo, especialmente - não refletir a diversidade social e política brasileira. Nos anos 90, houve um ensaio, um movimento em direção à pluralidade. Já abortado. Será que a opção é consciente?

Isso me lembra a Igreja Católica, que sob Ratzinger preferiu expurgar o braço progressista. Fez uma opção deliberada: preferiram ficar menores, porém mais coesos ideologicamente. Foi essa a opção de Ratzinger. Será essa a opção dos Marinho?

Depois, não sabem porque os protestantes crescem...

Eu, que não sou católico nem protestante, fico apenas preocupado por ver uma concessão pública ser usada dessa maneira!

Mas, essa é também uma carta de despedida, sentimental.

Por isso, peço licença pra falar de lembranças pessoais.

Foram quase doze anos de Globo.

Quando entrei na TV, em 95, lá na antiga sede da praça Marechal, havia a Toninha - nossa mendiga de estimação, debaixo do viaduto. Os berros que ela dava em frente à entrada da TV traziam uma dimensão humana ao ambiente, lembravam-nos da fragilidade de todos nós, de como nossa razão pode ser frágil.

Havia o João Paulada - o faz-tudo da Redação.

Havia a moça do cafezinho (feito no coador, e entregue em garrafas térmicas), a tia dos doces...

Era um ambiente mais caseiro, menos pomposo. Hoje, na hora de dizer tchau, sinto saudade de tudo aquilo.

Havia bares sujos, pessoas simples circulando em volta de todos nós - nas ruas, no Metrô, na padaria.

Todos, do apresentador ao contínuo, tinham que entrar a pé na Redação. Estacionamentos eram externos (não havia "vallet park", nem catraca eletrônica). A caminhada pelas calçadas do centro da cidade obrigava-nos a um salutar contato com a desigualdade brasileira.

Hoje, quando olho pra nossa Redação aqui na Berrini, tenho a impressão que estou numa agência de publicidade. Ambiente asséptico, higienizado. Confortável, é verdade. Mas triste, quase desumano.

Mas, há as pessoas. Essas valem a pena.

Pra quem conseguiu chegar até o fim dessa longa carta, preciso dizer duas coisas...

1) Sinto-me aliviado por ficar longe de determinados personagens, pretensiosos e arrogantes, que exigem "lealdade"; parecem "poderosos chefões" falando com seus seguidores... Se depender de mim, como aconteceu na eleição, vão ficar falando sozinhos.

2) Mas, de meus colegas, da imensa maioria, vou sentir saudades.

Saudades das equipes na rua - UPJs que foram professores; cinegrafistas que foram companheiros; esses sim (todos) leais ao Jornalismo.

Saudades dos editores - que tiveram paciência com esse repórter aflito e procuraram ser leais às minúcias factuais.

Saudades dos produtores e dos chefes de reportagem - acho que fui leal com as pautas de vocês e (bem menos) com os horários!

Saudades de cada companheiro do apoio e da técnica - sempre leais.

Saudades especialmente, das grandes matérias no Globo Repórter - com aquela equipe de mestres (no Rio e em São Paulo) que aos poucos vai se desmontando, sem lealdade nem respeito com quem fez história (mas há bravos resistentes ainda).

Bem, pelo tom um tanto ácido dessa carta pode não parecer. Mas levo muita coisa boa daqui.

Perdi cabelos e ilusões. Mas, não a esperança.

Um beijo a todos.

Rodrigo Vianna.

colorado

ehehheh

último dia útil de trabalho

é hoje.

GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS
GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS GRAÇAS A DEUS

mais informações sobre 29/12

* 1845 - The Republic of Texas was annexed by the United States, becoming the state of Texas.
* 1860 - The British Royal Navy launched the world's first iron-hulled armoured battleship, the HMS Warrior.
* 1890 - The United States Army killed over 400 members of the Great Sioux Nation at the Wounded Knee Massacre.
* 1937 - A new state called the Republic of Ireland replaced the Irish Free State when a new constitution was adopted.
* 1993 - The Tian Tan Buddha (pictured), the world's tallest outdoor bronze statue of the seated Buddha, was completed.

29/12

29 de Dezembro :

* 1937 - O Estado Livre da Irlanda passa a se chamar apenas Irlanda quando uma nova constituição é adotada
* 1972 - Os 14 sobreviventes do acidente aéreo na Cordilheira dos Andes são resgatados após 71 dias. Membros de um time uruguaio de rúgbi, eles comeram a carne das pessoas mortas para sobreviver.
* 1996 - Guerrilheiros e líderes governamentais da Guatemala assinam um acordo, pondo fim a 36 anos de conflito civil no país.

Nasceram neste dia...

* 1903 - Candido Portinari, pintor brasileiro (m. 1962)
* 1972 - Jude Law, ator inglês

Faleceram neste dia...

* 1815 - Saartje Baartman (imagem), foi a mais famosa de, pelo menos, duas mulheres Hotentote usadas como atracções secundárias de circo na Europa do século XVIII (n. 1789)
* 2001 - Cássia Eller, cantora e violonista brasileira (n. 1962)

quinta-feira, dezembro 28, 2006

piada

Um irlandês, um mexicano e um louro estavam trabalhando na construção de um edifício de 20 andares.

Eles começaram a abrir suas marmitas para almoçar e o irlandês disse, irritado: "Bife com repolho de novo! Se eu abrir essa maldita marmita amanhã e encontrar bife com repolho me jogo desse prédio!"

O mexicano abriu sua marmita e gritou, "Burritos de novo! Se amanhã meu almoço também for burritos, me jogo daqui!"

O louro abriu a sua e disse, "Sardinha de novo! Se meu sanduíche amanhã for de sardinha de novo, me jogo também".

No dia seguinte o irlandês abriu sua marmita, viu o bife com repolho e pulou para a morte.

O mexicano abriu sua marmita, viu os burritos e pulou também.

O louro abriu o sanduíche, viu que era de sardinha e também se jogou do prédio.

No enterro, a mulher do irlandês chorava sem parar, dizendo "Se eu soubesse o quanto ele estava cansado de comer bife com repolho, eu nunca mais teria posto na marmita dele!"

A mulher do mexicano também chorava, "Eu poderia ter feito tacos ou enchiladas! Não percebi o quanto ele estava odiando comer os burritos!"

Todos se voltaram e olharam para a esposa do louro: "Ei, nem olhem para mim. Ele sempre fez seu próprio almoço!"

Soluções da HP para a porcaria das impressoras série 35xx

Introdução

Este documento fornece um conjunto de passos que ajudam a determinar se este produto necessita ou não de assistência técnica. Se não houver necessidade de ações de reparo, os passos indicados neste documento ajudam a resolver alguns dos problemas mais comuns neste produto.
Este documento pode ser utilizado com as impressoras HP Deskjet 3320, 3325, 3420, 3550, 3645, 3647 e 3650 series.
A impressora liga?
Se a impressora não ligar, por favor, execute os seguintes passos:
Passo 1
Verifique se a referência do módulo de alimentação corresponde à referência indicada no guia do usuário, para garantir que o módulo de alimentação apropriado está sendo utilizado. Se as referências não corresponderem, entre em contato com a HP para que um agente especializado possa auxiliá-lo a diagnosticar melhor o seu problema e solucioná-lo.
Passo 2
Ligue a cabo de alimentação à impressora. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada de energia elétrica.
Passo 3
Ligue a impressora pressionando o botão Ligar. Permita que a impressora se aqueça ligeiramente durante aproximadamente um minuto.
Passo 4
Verifique a luz da impressora no painel frontal. A luz Ligar deve estar acesa.
Passo 5
Se a luz Ligar não estiver acesa, verifique o cabo de alimentação e se as ligações estão corretas:

1.
Desligue o cabo de alimentação da tomada de energia elétrica.
2.
Desligue o cabo de dados da impressora, na própria impressora.
3.
Desligue o módulo de alimentação da impressora, aguarde 30 segundos e volte a ligar o cabo de alimentação à impressora.
4.
Desligue o cabo de alimentação do módulo de alimentação e volte a ligá-lo. No caso de o módulo de alimentação possuir um cabo de alimentação fixo, esta ação não é necessária.
5.
Volte a ligar o cabo de alimentação diretamente a uma tomada de energia elétrica, que esteja funcionando. Se o cabo de alimentação estava ligado a um estabilizador ou a uma extensão elétrica, ligue-o diretamente a uma tomada de energia elétrica.

Passo 6
Ligue a impressora.
Passo 7
Se a luz Ligar não acender, ligue a impressora a uma tomada de energia elétrica de outro local. Se a impressora ligar ou se a luz Ligar acender com a impressora ligada a uma tomada de energia elétrica de outro local, então há um problema na instalação elétrica do local onde estava inicialmente.
Passo 8
Se a impressora ainda não ligar, pode ser que o módulo de alimentação, o cabo de alimentação ou a própria impressora estejam com defeito. Experimente o módulo de alimentação em outra impressora HP, de preferência o mesmo modelo de impressora, para ver se o módulo de alimentação funciona.
Passo 9
Se o módulo de alimentação ou o cabo de alimentação estiverem com problemas, entre em contato com a HP para que um agente especializado possa auxiliá-lo a diagnosticar melhor o seu problema e solucioná-lo.
Passo 10
Se o módulo de alimentação funcionar com outra impressora, então a sua unidade precisa de assistência técnica .
A impressora liga, mas não responde quando se aperta os botões ou ao enviar trabalhos de impressão?
Siga os passos indicados abaixo se a impressora ligar, mas não responder quando se pressiona os botões nem ao enviar trabalhos de impressão:
Passo 1
Certifique-se de que a luz Ligar está acesa.
Passo 2
Retire o cabo da impressora de quaisquer extensões elétricas ou estabilizadores e ligue-o diretamente a uma tomada de energia elétrica, com ligação de terra.
Passo 3
Verifique a temperatura ambiente. As condições máximas aceitáveis para esta impressora funcionar são:

*
De 50º a 95º graus F.
*
De 10º a 35º graus C.

Passo 4
Verifique se a referência do módulo de alimentação corresponde à referência indicada no guia do usuário, para garantir que o módulo de alimentação apropriado está sendo utilizado. Se as referências não corresponderem, entre em contato com a HP para que um agente especializado possa auxiliá-lo a diagnosticar melhor o seu problema e solucioná-lo.
Passo 5
Se o módulo de alimentação ou o cabo de alimentação estiverem com problemas, entre em contato com a HP para que um agente especializado possa auxiliá-lo a diagnosticar melhor o seu problema e solucioná-lo.
Passo 6
Faça uma reinicialização:

1.
Desligue quaisquer cabos USB que estejam ligados à impressora.
2.
Reinicie o PC.
3.
Desligue a impressora utilizando o botão Ligar e aguarde até que ela esteja desligada.
4.
Desligue a fonte de alimentação na impressora e na tomada de energia elétrica ou no estabilizador.
5.
Aguarde 30 segundos e volte a ligar a fonte de alimentação à impressora.
6.
Tendo já voltado à tela principal do Windows, volte a ligar o cabo USB ao PC e, em seguida, ligue-o à impressora.

Passo 7
Experimente uma outra tomada.
Passo 8
Se a impressora ligar, mas não responder quando se pressiona botões nem ao enviar trabalhos de impressão, então o seu produto precisa de assistência técnica .
A impressora puxa mais do que uma folha de papel de cada vez?
Se a impressora puxar mais do que uma folha de papel de cada vez, mas NÃO houver atolamentos na impressora, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Verifique se o papel está de acordo com as especificações para a impressora. As especificações do papel podem ser encontradas no guia do usuário.
Passo 2
Desligue a impressora.
Passo 3
Retire as pilhas de papel de ambas as bandejas de papel.
Passo 4
Limpe os roletes que puxam o papel da bandeja:

1.
Abra a porta de acesso à parte de trás da impressora. Para fazê-lo, pressione a trava para a direita e, em seguida, puxe a porta para fora.
2.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
3.
Limpe os roletes traseiros com um pano macio (que não contenha linho), limpo e umedecido com água limpa.
4.
Feche a porta de acesso à parte de trás.

Passo 1 Passo 2

Passo 3 Passo 4

Passo 5
Folheie o papel e bata com a pilha de papel numa superfície plana para endireitá-la. Carregue o papel na bandeja de entrada de papel; Não empurre o papel para além da extremidade traseira da bandeja.
Empurre a guia do papel da esquerda até que esta se encoste ao papel, mas sem encurvá-lo.
Carregar papel Ajustar a guia do papel

Passo 6
Ligue a impressora.
Passo 7
Imprima um relatório de auto-teste:

1.
Ligue a impressora.
2.
Pressione e mantenha pressionado Ligar.
3.
Abra e feche a tampa superior quatro vezes.
4.
Solte o botão Ligar.

Passo 8
Se a unidade ainda puxar mais do que uma folha de cada vez, então o seu produto precisa de assistência técnica .
A imagem aparece torta quando impressa em papel compatível?
Se a imagem, quando impressa em papel compatível, aparecer torta ou inclinada, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Ligue a impressora.
Passo 2
Verifique se o papel está de acordo com as especificações para a impressora. As especificações do papel podem ser encontradas no guia do usuário.
Passo 3
Folheie o papel e bata com a pilha de papel numa superfície plana para endireitá-la. Carregue o papel na bandeja de papel; não empurre o papel para além da extremidade traseira da bandeja.
Empurre a guia do papel da esquerda até que ela se encoste ao papel, mas sem encurvá-lo.
Carregar papel Ajustar a guia do papel

Passo 4
Efetue um teste de alinhamento da impressão:

1.
Ligue a impressora.
2.
Pressione e mantenha pressionado o botão Ligar.
3.
Abra e feche a tampa superior quatro vezes.
4.
Solte o botão Ligar.

Existem marcas no topo e no fundo da página de diagnóstico que podem ser utilizadas para determinar se a sua impressora está com um problema de alinhamento.

*
Para começar, repare que a página do teste de alinhamento tem apenas uma linha vertical no topo e duas linhas verticais no fundo da página. Estas linhas serão utilizadas para verificar a inclinação com que a impressora imprime.
*
Dobre a página do teste de alinhamento ao meio.
*
Alinhe a extremidade esquerda do papel com cuidado, de forma a manter a dobra reta.
A linha única e as outras duas linhas devem ser visíveis através do papel. A linha única no topo da página deve ficar posicionada entre as duas linhas do fundo da página.
o
1 - Se a linha única estiver entre as duas outras linhas, isso significa que o mecanismo da impressora está funcionando corretamente.
o
2 - Se a linha única não estiver entre as outras duas linhas, siga o procedimento indicado no próximo passo, para limpar os roletes que puxam o papel.

Passo 5
Desligue a impressora e retire o cabo de alimentação da parte de trás da impressora. Retire todo o papel que esteja na bandeja de ENTRADA de papel.
Passo 6
Limpe os roletes que puxam o papel da bandeja:

1.
Abra a porta de acesso à parte de trás da impressora. Para fazê-lo, pressione a trava para a direita e, em seguida, puxe a porta para fora.
2.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
3.
Limpe os roletes traseiros com um pano macio (que não contenha linho), limpo e umedecido com água limpa.
4.
Feche a porta de acesso à parte de trás.

Passo 1 Passo 2

Passo 3 Passo 4

Passo 7
Verifique se os roletes de plástico da porta de acesso à parte de trás rodam normalmente.
Passo 8
Folheie o papel e bata com a pilha de papel numa superfície plana para endireitá-la. Carregue o papel na bandeja de papel; não empurre o papel para além da extremidade traseira da bandeja.
Empurre a guia do papel da esquerda até que ela encoste ao papel, mas sem encurvá-lo.
Carregar papel Ajustar a guia do papel

Passo 9
Ligue a impressora.
Passo 10
Efetue um teste de alinhamento da impressão:

1.
Ligue a impressora.
2.
Pressione e mantenha pressionado o botão Ligar.
3.
Abra e feche a tampa superior quatro vezes.
4.
Solte o botão Ligar.

Passo 11
Se a imagem ainda aparecer torta ou inclinada, então o seu produto precisa de assistência técnica .
Os cartuchos estão introduzidos corretamente?
Siga estes passos para saber como introduzir os cartuchos de forma correta:
Passo 1
Verifique se a referência do cartucho é a indicada nas especificações para a impressora. As referências dos cartuchos podem ser encontradas no guia do usuário.
Passo 2
Retire o cartucho da sua embalagem e retire, também, com cuidado, a fita protetora da faixa de cobre.
1 - Fita protetora do cartucho
Passo 3
Ligue a impressora, pressionando e soltando o botão Ligar. A luz Ligar acende.
Passo 4
Introduza os cartuchos:

1.
Abra a tampa superior da impressora. Após alguns segundos, o carro dos cartuchos com os slots vazios irá mover-se para o centro da impressora e a luz Ligar ficará intermitente.
2.
Coloque o cartucho preto no lado direito do carro dos cartuchos. Segure no cartucho de maneira que a faixa de cobre fique voltada para baixo.
3.
Introduza o cartucho no carro dos cartuchos, ligeiramente inclinado para cima, até encontrar resistência.
4.
Empurre o cartucho com firmeza para dentro do encaixe. Ouvirá um estalo quando o cartucho tiver chegado à posição correta. O cartucho fica bem encaixado e seguro no carro dos cartuchos.
5.
Coloque o cartucho colorido no lado esquerdo do carro dos cartuchos, seguindo as mesmas instruções.
6.
Feche a tampa superior.

Passo 1 Passo 4 Passo 6

Passo 5
Se os cartuchos não ficarem firmemente encaixados no carro dos cartuchos, verifique se as travas de fixação estão partidas ou se falta alguma peça.
Passo 6
Feche a tampa superior. O carro dos cartuchos retornará à sua posição de descanso e a luz Ligar irá parar de piscar.
Passo 7
Se as travas de fixação no carro de impressão não estiverem funcionando corretamente, de forma a permitirem que os cartuchos sejam encaixados, então o seu produto precisa de assistência técnica .
A impressora emite algum ruído anormal quando o carro de impressão está em movimento?
Se a impressora emitir algum ruído anormal quando o carro de impressão estiver em movimento, por favor, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Desligue a impressora.
Passo 2
Retire o cabo de alimentação da impressora.
Passo 3
Limpe os roletes que puxam o papel da bandeja:

1.
Abra a porta de acesso à parte de trás da impressora. Para fazê-lo, pressione a trava para a direita e, em seguida, puxe a porta para fora.
2.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
3.
Limpe os roletes traseiros com um pano macio (que não contenha linho), limpo e umedecido com água limpa.
4.
Feche a porta de acesso à parte de trás.

Passo 1 Passo 2

Passo 3 Passo 4

Passo 4
Abra a tampa superior da impressora.
Passo 5
Tente movimentar manualmente o carro de impressão de um lado ao outro na impressora.
Se o carro de impressão não se mover de forma normal, procure alguma peça partida ou quaisquer obstruções no interior da impressora e retire-as, se for aplicável.
Passo 6
Feche a tampa superior da impressora, aguarde cinco segundos e volte a ligar o cabo da impressora.
Passo 7
Ligue a impressora.
Passo 8
Se o problema persistir, retire os cartuchos e tente movimentar manualmente o carro de impressão de um lado ao outro na impressora. Em seguida, volte a introduzir os cartuchos.
Retirar os cartuchos Voltar a introduzir os cartuchos

Passo 9
Se a unidade ainda emitir ruídos quando o carro de impressão estiver em movimento, então o seu produto precisa de assistência técnica .
A impressora emite um ruído anormal quando está alimentando papel?
Se a impressora emitir algum ruído anormal quando estiver alimentando papel para imprimir, por favor, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Desligue a impressora.
Passo 2
Retire o cabo de alimentação da impressora.
Passo 3
Limpe os roletes que puxam o papel da bandeja:

1.
Abra a porta de acesso à parte de trás da impressora. Para fazê-lo, pressione a trava para a direita e, em seguida, puxe a porta para fora.
2.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
3.
Limpe os roletes traseiros com um pano macio (que não contenha linho), limpo e umedecido com água limpa.
4.
Feche a porta de acesso à parte de trás.

Passo 1 Passo 2

Passo 3 Passo 4

Passo 4
Verifique se os roletes de plástico da porta de acesso à parte de trás rodam normalmente.
Passo 5
Folheie o papel e bata com a pilha de papel numa superfície plana para endireitá-la. Carregue o papel na bandeja de papel; não empurre o papel para além da extremidade traseira do tabuleiro. Para obter os melhores resultados no manuseio do papel, não carregue mais do que um tipo de papel na bandeja de cada vez.
Empurre a guia do papel da esquerda até que ela se encoste ao papel, mas sem encurvá-lo.
Carregar papel Ajustar a guia do papel

Passo 6
Aguarde cinco segundos e volte a ligar o cabo de alimentação.
Passo 7
Imprima um relatório de auto-teste:

1.
Ligue a impressora.
2.
Pressione e mantenha pressionado o botão Ligar.
3.
Abra e feche a tampa superior quatro vezes.
4.
Solte o botão Ligar.

Passo 8
Se a unidade ainda emitir ruído quando puxa os suportes de impressão, então o seu produto precisa de assistência técnica .
A impressora emite um ruído anormal quando está puxando o papel?
Se a impressora emitir algum ruído anormal quando estiver puxando o papel para imprimir, por favor, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Desligue a impressora.
Passo 2
Procure eventuais obstruções no percurso do papel:

1.
Retire o cabo de alimentação do produto HP.
2.
Retire o papel da bandeja de papel.
3.
Abra a porta de acesso à parte de trás, pressionando a aba da esquerda, e puxe para fora a porta de acesso à parte de trás.
4.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
5.
Volte a encaixar a porta de acesso à parte de trás da impressora.

Passo 3 Passo 4 Passo 5

Passo 3
Por favor, verifique se o carro de impressão se move de forma correta:

1.
Abra a tampa superior da impressora.
2.
Tente movimentar manualmente o carro de impressão de um lado ao outro na impressora.
3.
Se o carro de impressão não se mover de forma normal, procure alguma peça partida ou quaisquer obstruções no interior da impressora e retire-as, se for aplicável.
4.
Feche a tampa superior da impressora.
5.
Aguarde cinco segundos e volte a ligar o cabo de alimentação à impressora.

Passo 1 Passo 4 Passo 5

Passo 4
Ligue a impressora.
Passo 5
Se o problema persistir, retire os cartuchos e tente movimentar manualmente o carro de impressão de um lado ao outro na impressora. Em seguida, volte a introduzir os cartuchos.
Passo 6
Se a unidade ainda emitir ruídos enquanto o carro de impressão está em movimento, então o seu produto precisa de assistência técnica .
A impressora emite um ruído anormal na inicialização ou entre páginas?
Se a impressora emitir algum ruído anormal quando estiver a inicializar ou entre páginas, por favor, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Retire o cabo de alimentação da impressora.
Passo 2
Por favor, verifique que o carro de impressão se move de forma correta:

1.
Abra a tampa superior da impressora.
2.
Tente movimentar manualmente o carro de impressão de um lado ao outro na impressora.
3.
Se o carro de impressão não se mover de forma normal, procure alguma peça partida ou quaisquer obstruções no interior da impressora e retire-as, se for aplicável.
4.
Feche a tampa superior da impressora.
5.
Aguarde cinco segundos e volte a ligar o cabo de alimentação à impressora.

Passo 3
Verifique se os cartuchos estão encaixados corretamente nos respectivos locais:

1.
Ligue a impressora.
2.
Abra a tampa superior. O carro dos cartuchos deveria mover-se para o centro da impressora.
3.
Retire os cartuchos.
4.
Introduza o cartucho preto para impressão a jato de tinta no encaixe da direita.
5.
Feche a tampa superior. O botão Ligar continua a piscar por algum tempo e depois se apaga. Deve-se ouvir a movimentação do carro dos cartuchos num dos lados da impressora.
6.
Introduza o cartucho a cores para impressão a jato de tinta no encaixe da esquerda.
7.
Feche a tampa superior. Deve-se ouvir a movimentação do carro dos cartuchos num dos lados da impressora.

Passos 2, 3, 4 e 6 Passos 4 e 6 Passo 7

Passo 4
Faça uma reinicialização:

1.
Desligue quaisquer cabos USB que estejam ligados à impressora.
2.
Reinicie o PC.
3.
Desligue a impressora utilizando o botão Ligar e aguarde até que ela esteja desligada.
4.
Desligue a fonte de alimentação na impressora e na tomada de energia elétrica ou no estabilizador.
5.
Aguarde 30 segundos e volte a ligar a fonte de alimentação à impressora.
6.
Tendo já voltado à tela principal do Windows, volte a ligar o cabo USB ao PC e, em seguida, ligue-o à impressora.

Passo 5
Se a unidade ainda emitir ruído ao inicializar, então o seu produto precisa de assistência técnica .
O carro de impressão bate violentamente contra o lado esquerdo ou direito da impressora, ficando depois imobilizado?
Se o carro de impressão bater violentamente contra o lado esquerdo ou direito da impressora e ficar imobilizado, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Desligue a impressora.
Passo 2
Procure eventuais obstruções no percurso do papel:

1.
Retire o cabo de alimentação do produto HP.
2.
Retire o papel da bandeja de papel.
3.
Abra a porta de acesso à parte de trás, pressionando a aba da esquerda, e puxe para fora a porta de acesso à parte de trás.
4.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
5.
Volte a encaixar a porta de acesso à parte de trás da impressora.

Passo 3 Passo 4 Passo 5

Passo 3
Por favor, verifique se o carro de impressão se move de forma correta:

1.
Abra a tampa superior da impressora.
2.
Tente movimentar manualmente o carro de impressão de um lado ao outro na impressora.
3.
Se o carro de impressão não se mover de forma normal, procure alguma peça partida ou quaisquer obstruções no interior da impressora e retire-as, se for aplicável.
4.
Feche a tampa superior da impressora.
5.
Aguarde cinco segundos e volte a ligar o cabo de alimentação à impressora.

Passo 1 Passo 4 Passo 5

Passo 4
Se o problema persistir, por favor, retire os cartuchos.

1.
Desligue a impressora e retire o cabo de alimentação da unidade. Tente movimentar manualmente o carro de impressão de um lado ao outro na impressora.
2.
Volte a introduzir os cartuchos.
3.
Feche a tampa superior da impressora.

Retirar os cartuchos Voltar a introduzir os cartuchos

Passo 5
Faça uma reinicialização:

1.
Desligue quaisquer cabos USB que estejam ligados à impressora.
2.
Reinicie o PC.
3.
Desligue a impressora utilizando o botão Ligar e aguarde até que ela esteja desligada.
4.
Desligue a fonte de alimentação na impressora e na tomada de energia elétrica ou no estabilizador.
5.
Aguarde 30 segundos e volte a ligar a fonte de alimentação à impressora.
6.
Tendo já voltado à tela principal do Windows, volte a ligar o cabo USB ao PC e, em seguida, ligue-o à impressora.

Passo 6
Se o carro de impressão ainda bater violentamente contra o lado esquerdo ou direito da impressora e ficar imobilizado, então o seu produto precisa de assistência técnica .
O carro de impressão tem dificuldade em mover-se?
Se o carro de impressão não se mover com suavidade, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Desligue a impressora.
Passo 2
Procure eventuais obstruções no percurso do papel:

1.
Retire o cabo de alimentação do produto HP.
2.
Retire o papel da bandeja de papel.
3.
Abra a porta de acesso à parte de trás, pressionando a aba da esquerda, e puxe para fora a porta de acesso à parte de trás.
4.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
5.
Volte a encaixar a porta de acesso à parte de trás da impressora.

Passo 3 Passo 4 Passo 5

Passo 3
Por favor, verifique se o carro de impressão se move de forma correta:

1.
Abra a tampa superior da impressora.
2.
Tente movimentar manualmente o carro de impressão de um lado ao outro na impressora.
3.
Se o carro de impressão não se mover de forma normal, procure alguma peça partida ou quaisquer obstruções no interior da impressora e retire-as, se for aplicável.
4.
Feche a tampa superior da impressora.
5.
Aguarde cinco segundos e volte a ligar o cabo de alimentação à impressora.

Passo 1 Passo 4 Passo 5

Passo 4
Se o problema persistir, por favor, retire os cartuchos.

1.
Desligue a impressora e retire o cabo de alimentação da unidade. Tente movimentar manualmente o carro de impressão de um lado ao outro na impressora.
2.
Volte a introduzir os cartuchos.
3.
Feche a tampa superior da impressora.

Retirar os cartuchos Voltar a introduzir os cartuchos

Passo 5
Se o carro de impressão ainda tiver dificuldade em mover-se, então o seu produto precisa de assistência técnica .
O carro de impressão se move?
Se o carro de impressão não se mover, por favor, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Retire o cabo de alimentação do produto HP.
Passo 2
Procure eventuais obstruções no percurso do papel:

1.
Retire o cabo de alimentação do produto HP.
2.
Retire o papel do tabuleiro de papel.
3.
Abra a porta de acesso à parte de trás, pressionando a aba da esquerda, e puxe para fora a porta de acesso à parte de trás.
4.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
5.
Volte a encaixar a porta de acesso à parte de trás da impressora.

Passo 3 Passo 4 Passo 5

Passo 3
Por favor, verifique se não há papel atolado nem outras obstruções:

1.
Abra a tampa superior.
2.
Puxe manualmente o carro de impressão para o centro da impressora e retire os cartuchos.
3.
Mova o carro de impressão até a extremidade direita, feche a tampa superior e volte a ligar o cabo de alimentação.
4.
A impressora emitirá alguns sons à medida que faz retroceder o carro de impressão. Aguarde até que a impressora pare de emitir sons.

Passo 1 Passo 2 Passo 3

Passo 4
Abra a tampa superior da impressora. O carro de impressão deveria retornar ao centro para a instalação dos cartuchos.
Passo 5
Se o carro da impressora ainda não se mover, então o seu produto precisa de assistência técnica .
O papel aparece arranhado, ou danificado de outra forma, depois de ser ejetado?
Se o trabalho de impressão tiver sido concluído, mas o papel ejetado parecer danificado, por favor, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Verifique se o papel está de acordo com as especificações para a impressora. As especificações do papel podem ser encontradas no guia do usuário.
Passo 2
Retire o cabo de alimentação do produto HP.
Passo 3
Procure eventuais obstruções no percurso do papel:

1.
Retire o cabo de alimentação do produto HP.
2.
Retire o papel da bandeja de papel.
3.
Abra a porta de acesso à parte de trás, pressionando a aba da esquerda, e puxe para fora a porta de acesso à parte de trás.
4.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
5.
Volte a encaixar a porta de acesso à parte de trás da impressora.

Passo 3 Passo 4 Passo 5

Passo 4
Por favor, verifique se o carro de impressão se move de forma correta:

1.
Abra a tampa superior da impressora.
2.
Tente movimentar manualmente o carro de impressão de um lado ao outro na impressora.
3.
Se o carro de impressão não se mover de forma normal, procure alguma peça partida ou quaisquer obstruções no interior da impressora e retire-as, se for aplicável.
4.
Feche a tampa superior da impressora.
5.
Aguarde cinco segundos e volte a ligar o cabo de alimentação à impressora.

Passo 1 Passo 4 Passo 5

Passo 5
Folheie e carregue o papel na bandeja para o papel.
Não empurre o papel para além da extremidade traseira da bandeja. Ajuste as guias do papel. Empurre a guia do papel da esquerda até que ela encoste ao papel, mas sem encurvá-lo.
Carregar papel Ajustar as guias do papel

Passo 6
Para evitar o problema do papel arranhado, por favor, retire as folhas da bandeja de SAÍDA à medida que forem sendo impressas.
Passo 7
Os problemas relacionados com o empilhamento e os arranhões no papel podem ocorrer com o tipo de papel HP para folhetos e panfletos, brilhante , no modo de impressão automática frente e verso . Para evitar estes problemas, siga os passos indicados abaixo:

1.
Na janela Funções avançadas, mova o seletor de Volume de tinta para mais Claro, até que deixem de aparecer arranhões no papel.
2.
Selecione o papel HP para fotografia para uso diário, semi-brilhante, como tipo de Papel.
3.
Selecione os modos de qualidade Rascunho rápido, Normal rápido ou Normal para a impressão.

Passo 8
Se o trabalho de impressão tiver sido concluído, mas o papel ejetado ainda parecer danificado, então o seu produto precisa de assistência técnica .
O papel ejetado é lançado para além do limite da bandeja de saída?
Se o papel for lançado para além do limite da bandeja de SAÍDA ao ser ejetado, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Verifique se a bandeja de SAÍDA está completamente estendida.
Passo 2
Imprima um relatório de auto-teste:

1.
Ligue a impressora.
2.
Pressione e mantenha pressionado o botão Ligar.
3.
Abra e feche a tampa superior quatro vezes.
4.
Solte o botão Ligar.

Passo 3
Se o papel ainda for lançado para além do limite da bandeja de saída ao ser ejetado, então o seu produto precisa de assistência técnica .
Há papel atolado?
Se o papel ficar atolado no interior da impressora, siga os passos indicados abaixo para o liberar:
Passo 1
Retire o papel de ambas as bandejas de papel. Verifique se o papel está de acordo com as especificações para a impressora. As especificações do papel podem ser encontradas no guia do usuário.
Passo 2
Desligue a impressora e retire o cabo de alimentação da parte de trás da impressora.
Passo 3
Procure eventuais obstruções no percurso do papel:

1.
Retire o cabo de alimentação do produto HP.
2.
Retire o papel da bandeja de papel.
3.
Abra a porta de acesso à parte de trás, pressionando a aba da esquerda, e puxe para fora a porta de acesso à parte de trás.
4.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
5.
Volte a encaixar a porta de acesso à parte de trás da impressora.

Passo 3 Passo 4 Passo 5

Passo 4
Verifique se os roletes de plástico da porta de acesso à parte de trás rodam normalmente.
Passo 5
Folheie e carregue o papel na bandeja para o papel.
Não empurre o papel para lá da parte da extremidade traseira do tabuleiro. Ajuste as guias do papel. Empurre a guia do papel da esquerda até esta se encostar ao papel, mas sem encurvar o papel.
Carregar papel Ajustar as guias do papel

Passo 6
Volte a ligar o cabo de alimentação e pressione o botão Ligar se a impressora não ligar automaticamente.
Voltar a ligar o cabo de alimentação Botão Ligar

Passo 7
Imprima um relatório de auto-teste:

1.
Ligue a impressora.
2.
Pressione e mantenha pressionado o botão Ligar.
3.
Abra e feche a tampa superior quatro vezes.
4.
Solte o botão Ligar.

Passo 8
Se o papel ainda estiver atolado no interior da impressora, então o seu produto precisa de assistência técnica .
O papel é ejetado totalmente?
Se o papel não for ejetado totalmente após a impressão, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Pressione o botão Ligar para verificar se o papel atolado é ejetado. Se não for ejetado, desligue o cabo de alimentação da parte de trás da impressora e retire o papel atolado, com cuidado.
Passo 2
Verifique se o papel está de acordo com as especificações para a impressora. As especificações do papel podem ser encontradas no guia do usuário.
Passo 3
Abra a tampa superior e puxe o carro de impressão manualmente até ao centro. Mova o carro de impressão ao longo de todo o percurso até ao lado direito.
Passo 4
Limpe os roletes que puxam o papel da bandeja:

1.
Abra a porta de acesso à parte de trás da impressora. Para fazê-lo, pressione a trava para a direita e, em seguida, puxe a porta para fora.
2.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
3.
Limpe os roletes traseiros com um pano macio (que não contenha linho), limpo e umedecido com água limpa.
4.
Feche a porta de acesso à parte de trás.

Passo 1 Passo 2

Passo 3 Passo 4

Passo 5
Folheie o papel e bata com a pilha de papel numa superfície plana para endireitá-la. Carregue o papel na bandeja de papel; não empurre o papel para além da extremidade traseira da bandeja.
Para obter os melhores resultados no manuseio do papel, não carregue mais do que um tipo de papel na bandeja de ENTRADA de cada vez. Empurre a guia do papel da esquerda até que ela encoste ao papel, mas sem encurvá-lo.
Carregar papel Ajustar as guias do papel

Passo 6
Encaixe o cabo de alimentação e ligue a impressora.
Passo 7
Imprima um relatório de auto-teste:

1.
Ligue a impressora.
2.
Pressione e mantenha pressionado o botão Ligar.
3.
Abra e feche a tampa superior quatro vezes.
4.
Solte o botão Ligar.

Passo 8
Se o papel ainda não tiver sido ejetado totalmente, então o seu produto precisa de assistência técnica .
A impressora consegue puxar o papel da bandeja?
Se o papel compatível com a impressora estiver corretamente posicionado na bandeja de entrada e, ainda assim, a impressora não conseguir puxar o papel, por favor, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Desligue a impressora e retire as pilhas de papel de ambas as bandejas de papel.
Passo 2
Verifique se o papel está de acordo com as especificações para a impressora. As especificações do papel podem ser encontradas no guia do usuário.
Passo 3
Procure eventuais obstruções no percurso do papel:

1.
Retire o cabo de alimentação do produto HP.
2.
Retire o papel da bandeja de papel.
3.
Abra a porta de acesso à parte de trás, pressionando a aba da esquerda, e puxe para fora a porta de acesso à parte de trás.
4.
Retire eventuais papéis ou obstáculos, puxando-os cuidadosamente para fora da impressora. Certifique-se de que não sobrem quaisquer pedaços pequenos ou obstruções.
5.
Volte a encaixar a porta de acesso à parte de trás da impressora.

Passo 3 Passo 4 Passo 5

Passo 4
Verifique se a porta de acesso à parte de trás está colocada corretamente, volte a ligar o cabo de alimentação à impressora e ligue a própria impressora.
Passo 5
Imprima um relatório de auto-teste:

1.
Ligue a impressora.
2.
Pressione e mantenha pressionado o botão Ligar.
3.
Abra e feche a tampa superior quatro vezes.
4.
Solte o botão Ligar.

Passo 6
Se a impressora ainda não tiver conseguido puxar o papel da bandeja, então o seu produto precisa de assistência técnica .
A impressora se comunica com o PC?
Se a porta USB da impressora não estiver a funcionar corretamente, causando problemas de comunicação durante a impressão ou instalação, por favor, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
As impressoras HP são compatíveis com os seguintes sistemas operacionais da Microsoft:
Microsoft Windows 98 Windows Millennium Edition (Me)
Windows 98 Second Edition
Windows 2000 Windows XP
Passo 2
Os cabos USB utilizados para ligar os produtos HP Deskjet têm de ter menos de três metros de comprimento. O comprimento máximo aceitável é ditado pelas propriedades elétricas do padrão USB e não pode ser excedido. Não devem ser utilizados cabos de extensão para aumentar o comprimento do cabo existente.
Deve ser instalado um hub alimentado se for necessário aumentar o comprimento. Os hubs USB alimentados fornecem portas USB adicionais às quais é possível ligar outros periféricos, bem como energia suficiente para alimentar esses dispositivos adicionais. Deve ser utilizada uma fonte de alimentação que forneça energia suficiente para o acionamento da impressora.
Passo 3
A impressora HP Deskjet deve ser ligada a uma porta USB do PC ou a um hub USB alimentado.
Passo 4
Enquanto estiver tentando resolver problemas relativos à ligação USB com o produto HP Deskjet, por favor, desligue os cabos de todos os outros scanners, impressoras e câmeras USB.
Passo 5
Depois de estabelecer a ligação, comece a ligar novamente os outros dispositivos USB. Se a ligação voltar a falhar após adicionar um dispositivo, isso pode significar que é necessário instalar um hub USB alimentado.
Passo 6
Verifique se o cabo USB utilizado está certificado. Os seguintes logotipos identificam cabos USB certificados:

Passo 7
Faça uma reinicialização do periférico:

1.
Desligue quaisquer cabos USB que estejam ligados à impressora.
2.
Reinicie o PC.
3.
Desligue a impressora utilizando o botão Ligar e aguarde até que ela esteja desligada.
4.
Desligue a fonte de alimentação na impressora e na tomada de energia elétrica ou no estabilizador.
5.
Aguarde aproximadamente entre 15 e 45 segundos para permitir que a corrente elétrica se dissipe na impressora.
6.
Volte a ligar a fonte de alimentação da impressora.
7.
Tendo já voltado à tela principal do Windows, volte a ligar o cabo USB ao PC e, em seguida, ligue-o à impressora.
8.
Se o Windows detectar um dispositivo Plug and Play ou se a impressora começar a funcionar, então o problema está resolvido. Se isto não acontecer, experimente ligar a uma outra porta USB do PC.

Passo 6 Passo 7

Passo 8
Experimente outra impressora USB que esteja funcionando e veja se ela funciona no mesmo PC.
Passo 9
Verifique que o PC é compatível com o padrão USB e verifique o chipset USB:

1.
Clique com o botão direito do mouse no ícone O meu computador e, em seguida, selecione Propriedades.
2.
Clique na aba Gerenciador de dispositivos.
NOTA: Em Windows 2000 e XP, o botão Gerenciador de dispositivos encontra-se na aba Hardware.
3.
As portas USB têm de ter um controlador de porta e um concentrador raiz ( Controladores USB - Universal Serial Bus). Estes elementos podem aparecer na lista sob Dispositivos do sistema.
A porta USB não foi reconhecida pelo Windows ou está desativada na configuração da BIOS do PC se esta entrada não estiver presente. A porta USB do PC não funcionará enquanto esta entrada não estiver presente.
Um ponto de exclamação ou de interrogação amarelo ao lado do controlador USB indica a existência de um problema com o controlador ou que o controlador não está ativado na BIOS do PC. Por favor, entre em contato com o fornecedor do seu PC para obter assistência técnica.
NOTA: A entrada no gerenciador de dispositivos pode apresentar Open Host Controller (controlador anfitrião aberto) em vez de Universal Host Controller (controlador anfitrião universal). Trata-se apenas de um nome diferente para a mesma coisa e não representa um problema.
4.
Depois de corrigir os problemas do chipset (BIOS), poderá ser necessário reinicializar o sistema Plug and Play. Geralmente, é possível diagnosticar e resolver os problemas de instalação através do Gerenciador de dispositivos. Deveria haver uma entrada denominada Suporte de impressão USB. Se a entrada Suporte de impressão USB não existir, significa que o produto não foi ativado corretamente através do sistema 'Plug and Play'.
5.
Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo para fazer uma nova tentativa com o sistema Plug and Play.
ADVERTÊNCIA: Não utilize a opção 'Verificar se há alterações de hardware' para reinicializar o sistema Plug and Play.
A entrada Suporte de impressão USB deveria voltar a aparecer. Se o assistente de Plug and Play não iniciar, experimente novamente estes passos: desligar o computador; aguardar 10 segundos; reiniciar o PC.
6.
Se a entrada não estiver presente, desinstale o software HP Deskjet (clique em Painel de controle e, em seguida, em Adicionar ou remover programas. Procure o controlador HP Deskjet, selecione-o e, em seguida, clique no botão Remover para desinstalar o controlador da impressora). Reinicie o PC e volte a instalar o software. Não se esqueça de desativar qualquer software antivírus antes de instalar o software.

Passo 10
Se possível, experimente um PC diferente e de outra marca.
Passo 11
Para imprimir uma página de teste a partir do Windows, por favor, faça o seguinte:

1.
Certifique-se de que o software da impressora está devidamente instalado.
2.
Clique no menu Iniciar, clique na opção Painel de controle e depois, clique em Impressoras e faxes.
3.
Realce o ícone da impressora, depois selecione o menu Arquivo e, em seguida, selecione a opção Propriedades.
4.
Clique na aba Geral.
5.
Clique no botão Imprimir página de teste.

Passo 12
Se a unidade ainda não comunicar com o PC, então o seu produto precisa de assistência técnica .
A impressora apresenta algum vazamento ou mancha de tinta?
Se a impressora apresentar algum vazamento ou mancha de tinta, por favor, siga os passos indicados abaixo:
Passo 1
Certifique-se de que a marca dos cartuchos é HP e que eles não foram novamente enchidos. Consulte a tabela abaixo para verificar quais são os cartuchos HP que podem ser utilizados por esta unidade:
Cartucho Referência
Cartucho Preto HP 56 para impressão a jato de tinta c6656a
Cartucho Tricolor HP 57 para impressão a jato de tinta c6657a
Cartucho de Fotografia HP 58 para impressão a jato de tinta c6658a
Passo 2
Se o produto ainda apresentar algum vazamento ou mancha de tinta, então o seu produto precisa de assistência técnica .

qual o problema com as impressoras HP?

Tenho uma impressora HP Deskjet 3550C, que só dá problema....

E ultimamente quando ela começa a imprimir uma folha [de qualquer cor, tanto preta como colorida], ela pára a impressão e manda a mensagem de erro que não há papel... e esse erro é sem sentido, porque ela já estava imprimindo uma folha, e parou no meio... Já tentei umidecer embaixo dos cartuchos de tinta, como me recomendaram, mas não adiantou... E o cabo está bem preso.... o que eu posso fazer??

SOLUÇÃO?

Todas as impressoras(todas as marcas) têm um sensor de presença de papel,é um sensor mecânico(em algumas é optico) que quando o papel passa por ele,comprime uma alavanquinha(chave) avisando o processador da placa lógica que há papel.Com o tempo esse sensor começa a falhar(mau-contato interno) e a placa lógica recebe uma undicação errada do sensor...Se vc tem conhecimento,desmonte a impressora,troque o sensor,senão,leve a alguém que o faça! Mas sua impressora é boa,apenas está apresentando defeito típico de desgaste mecânico...

mensagem de final de ano

Que o ano que passou tenha lhes proporcionado
muitos problemas e...
que vocês tenham conseguido resolver com harmonia!

Que tenham discutido eventualmente com algum de
seus familiares ou amigos e...
chegado ao respeito!

Que tenham se iludido em algum sentimento e...
aprendido uma bela lição!

Que problemas financeiros tenham preocupado
seus orçamentos e...
tenham todos buscado as soluções, com justiça e boa vontade!

Que tenham esperado mais de suas profissões e...
mantido o espírito de andar para frente!

Que o ano velho tenha causado dores de cabeça
e desconfortos físicos e...
vocês tenham superado, refrescando os pensamentos!

Que enfim, sob os auspícios da vida,
vocês tenham passado poucas e boas e...
crescido mais e mais, com a alma disposta!

Pois que todos tenham percebido que
vencer não é o mais importante e...
sim, o mais importante é...
"saber levantar e continuar!"

E se este ano que passou
não ofereceu esse precioso presente
Me desculpem, mas desejo que...
o ano que começa traga para cada um
aquilo que cada um precisa para
saber levantar e encarar a vida
com o melhor olhar.

...assim eu espero que:
"todos sejam muito FELIZES!

Leis de Murphy:

Balaião: "
1. Um atalho é sempre a distância mais longa entre dois pontos.

2. A beleza está à flor da pele, mas a feiúra vai até o osso!

3. Nada é tão fácil quanto parece, nem tão difícil quanto a explicação do manual.

4. Tudo leva mais tempo do que todo o tempo que você tem disponível.

5. Se há possibilidade de várias coisas darem errado, todas darão - ou a que causar mais prejuízo.

6. Se você perceber que uma coisa pode dar errada de 4 maneiras e conseguir driblá-las, uma quinta surgirá do nada.

7. Seja qual for o resultado, haverá sempre alguém para: a) interpretá-lo mal. b) falsificá-lo. c) dizer que já tinha previsto tudo em seu último relatório.

8. Quando um trabalho é mal feito, qualquer tentativa de melhorá-lo piora.

9. Acontecimentos infelizes sempre ocorrem em série.

10. Toda vez que se menciona alguma coisa: se é bom, acaba; se é mal, acontece.

11. Em qualquer fórmula, as constantes (especialmente as registradas nos manuais de engenharia) deverão ser conside-radas variáveis.

12. As peças que exigem maior manutenção ficarão no local mais
inacessível do aparelho.

13. Se você tem alguma coisa há muito tempo, pode jogar fora. Se você joga"

December 28:

Proclamation Day in South Australia (1836); Day of the Holy Innocents in Iberoamerica.

Osceola

* 1065 - Westminster Abbey, built by Edward the Confessor between 1045 and 1050, was consecrated.
* 1835 - Osceola (pictured) led his Seminole warriors in Florida into the Second Seminole War against the U.S. Army.
* 1879 - The Tay Bridge in Dundee, Scotland collapsed as a train passed over it, killing all on board.
* 1895 - History of film: Using their cinématographe, the Lumière brothers showed motion pictures to a paying audience for the first time.
* 1948 - The DC-3 airliner NC16002, en route from San Juan, Puerto Rico to Miami, Florida, inexplicably disappeared in the area known as the Bermuda Triangle.

quarta-feira, dezembro 27, 2006

27 de Dezembro :

* 1831 - Charles Darwin embarca no HMS Beagle
* 1935 - A Pérsia passa a se chamar Irã.
* 1945 - Criação do Fundo Monetário Internacional (FMI).
* 1949 - Reconhecimento da independência da Indonésia pelos Países Baixos.
* 1978 - A Espanha aprova a Constituição democrática, depois de quatro décadas de franquismo.

Nasceram neste dia...

* 1571 - Johannes Kepler, matemático e astrónomo alemão (m. 1630).
* 1822 - Louis Pasteur, químico francês (m. 1895).
* 1948 - Gérard Depardieu, ator francês.

Faleceram neste dia...

* 1923 - Gustave Eiffel, engenheiro e arquitecto francês (n. 1832).
* 2005 - Jacinto Figueira Júnior, apresentador de televisão brasileiro (n. 1927).

Inter reconhcido




até o presidente lula está com a "febre vermelha"

26/12

26 de Dezembro :

* 1610 - a condessa Erzsébet Báthory é presa, sendo culpada por mais variados tipos de tortura e assassinatos
* 1845 - o Texas torna-se o 28º estado norte-americano
* 1929 - o deputado federal brasileiro Sousa Filho é assassinado a tiros pelo colega parlamentar Simões Lopes no plenário da Câmara dos Deputados.
* 1991 - o Soviete dissolve a União Soviética.
* 2004 - um terramoto no Oceano Índico, seguido de tsunamis provoca a destruição nos países do Sudeste Asiático.

Nasceram neste dia...

* 1891 - Henry Miller, escritor estadunidense (m. 1980).
* 1893 - Mao Tse-tung, político, revolucionário e governante da China (m. 1976).
* 1949 - José Ramos Horta, ministro de Relações Exteriores do Timor Leste, vencedor do Prêmio Nobel da Paz de 1996.

Faleceram neste dia...

* 1972 - Harry S. Truman, 33º presidente dos Estados Unidos da América (n. 1884).

segunda-feira, dezembro 25, 2006

São Francisco de Assis

São Francisco de Assis nascido Francesco Bernardone (Assis, na Úmbria, Itália, 26 de setembro de 1181 - 3 de Outubro de 1226), foi um Santo vindo de uma família de comerciantes. Sua mãe talvez fosse francesa, o pai chamava-se Pedro Bernadone. Em Assis ficou conhecido como Francisco, ou seja o "pequeno francês".

Sua Vida - Um Resumo

O nome de batismo inicial era Giovane di Bernardone (João Bernardone), dado pela mãe provavelmente em homenagem a João Batista, que o pai, Pedro Bernardone, altera para Francesco Bernardone. Por razões ainda muito controversas, acredita-se que o nome seria em homenagem à França, país com quem mantinha relações comerciais; outra hipótese fala que teria sido terra natal de sua mulher; outra ainda que se tratava de um apelido dado pelos amigos pelo fato de o santo usar muito a língua francesa.

Renunciou ao mundo em 1206, fez penitência durante dois anos e lançou-se a pregar em linguagem simples e ardorosa. Tem-se dito, que, imitando a cavalaria, Francisco também teve a sua dama, Madonna Povertà, a Senhora Pobreza, que ele serviu e cantou com grande entusiasmo. Em 1209 formou, com doze discípulos, a família dos doze irmãos menores. Os Clunicenses de Assis cederam-lhes um pouco de terreno, a porciúncula, e os Franciscanos construíram ali as suas choças. Adotaram vestuário dos humildes: túnica grossa de lã, com uma corda na cinta, e sandálias. A sua missão consistia em praticar e pregar simplicidade e amor a Deus e a caridade cristã. Esteve em Espanha e África, onde se juntou aos cruzados do Nilo. Fundou a Ordem dos Frades Menores em 16 de Abril de 1209. Em 1212 recolhe junto de si Clara d'Offreducci e algumas companheiras, que, perseguindo o mesmo ideal de pobreza, funda a Ordem das Clarissas.

Francisco tornou-se um árduo defensor da não-violência, não apenas em relação aos seres humanos, mas a toda natureza. Assim, amava e respeitava todas as pessoas, ao mesmo tempo, que protegia animais e plantas aos quais chamava, carinhosamente, de irmãos. Para ele, também a chuva, o vento e o fogo deveriam ser reverenciados e respeitados como irmãos. Nunca consumia mais que o mínimo necessário para viver e incentivava a todas as pessoas a fazerem o mesmo. São Francisco é respeitado por várias religiões pela sua mensagem de paz. Ficou famosa uma oração atribuída a ele que começa com os dizeres "Senhor, fazei-me instrumento de Vossa paz...". Embora não haja certeza de sua autoria, ela reflete mais que qualquer outra os ensinamentos e a vida desse grande homem, reconhecido como santo no mundo todo e adotado como patrono da Ecologia e, porque não, da paz.


Vida e Obra de São Francisco de Assis

Este Santo homem, pequeno e frágil, não vivia para si mesmo, mas para aquele que morreu por todos nós. Enchia a terra com o Evangelho de Cristo e em um dia percorria 4 ou 5 povoados anunciando o Reino de Deus, a Salvação, a Penitência e a Oração. Não sabia favorecer a vida dos pecadores e os repreendia pacientemente. Seus maiores milagres sempre foram através da Oração. São Francisco era como um rio caudaloso de graça celeste que alimentava os corações com sua palavra e exemplo, propunha uma nova forma de vida, o caminho da salvação, o amor a Deus. Estava sempre preocupado com a construção espiritual de seus filhos, o caminho das virtudes, a pobreza, obediência, a castidade e sobretudo com a renúncia. São Francisco tinha o rosto alegre, de olhar simples, afeto sincero e com o abraço fraterno colhia os desamparados. Amava tanto a Deus que lutava constantemente pela salvação das almas, seu amor ao próximo era tão intenso que quando não podia mais andar e quase cego, percorria as terras montado em um jumento para levar a benção do Senhor. Em seu amor a Deus sempre repetia: "Senhor! Minha alma tem sede de Vós e meu corpo mais ainda". Veio ao mundo com assinalado e luminoso destino, filho de pais abastados, nasceu em Assis velha cidade da Itália, situada na região da Úmbria em 26 de Setembro de 1182 e foi criado no luxo e na vaidade. Seu pai Pedro Bernardone, rico comerciante de tecidos, sonhava fazê-lo homem de negócios e de fortuna, mas Francisco, de gênio alegre e cavalheiresco pensava mais nas glorias do mundo do que nos negócios. Em 1202, com 20 anos, foi a guerra entre sua cidade natal e Perúgia, ao partir, jurou voltar consagrado cavaleiro. Caiu prisioneiro, ficando um ano na prisão. Comportou-se com serenidade, levantou a moral dos seus companheiros, transmitindo confiança e alegria. É resgatado pelo pai, por estar muito doente. Permanece um tempo em Assis para sua recuperação. Após uma mensagem em sonhos quis alistar-se novamente, mais ainda debilitado e doente, desiste e aceita os desígnios de Deus.


"Carta aos Governantes dos Povos"

São Francisco escreveu: A todos os podestás, cônsules, juizes e regentes no mundo inteiro, e a todos quantos receberem esta carta, Frei Francisco, mísero e pequenino servo no Senhor, deseja saúde e paz. Considerai e vede que "se aproxima o dia da morte"(Gn 47,29). Peço-vos, pois, com todo o respeito de que sou capaz que, no meio dos cuidados e solicitudes que tendes neste século, não esqueçais o Senhor nem vos afastes dos seus mandamentos. Pois todos aqueles que o deixam cair no esquecimento e "se afastam dos seus mandamentos" são amaldiçoados (Sl 118,21) e serão por Ele "entregues ao esquecimento" (Ez 33,13). E quando chegar o dia da morte, "tudo o que entendiam possuir ser-lhe-á tirado" (Lc 8,18). E quanto mais sábios e poderosos houverem sido neste mundo, tanto maiores "tormentos padecerão no inferno" (Sb 6,7). Por isso aconselho-vos encarecidamente, meus senhores, que deixeis de lado todos os cuidados e solicitudes e recebais com amor o santíssimo sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo, por ocasião de sua santa memória. Diante do povo que vos foi confiado, prestai ao Senhor este testemunho público de veneração: todas as tardes mandai proclamar por um pregoeiro, ou anunciai por algum sinal, que todo povo deverá render graças e louvores ao Senhor Deus Todo-Poderoso. E se não o fizerdes, sabei que havei de dar conta perante vosso Senhor Jesus Cristo no dia do juízo. Os que levarem consigo este escrito e o observarem saibam que serão abençoados por Deus nosso Senhor.

Primeiro chamado Divino

Refeito da grave doença e em período de transição que mudará sua vida, encontrava-se caminhando fora da cidade, quando viu um leproso vindo na sua direção, ficou apavorado, pois tinha horror desta doença, quis fugir, mas manteve-se firme, dirigiu-se ao doente, beijou-lhe as mãos e o rosto, em demonstração de afeto e encheu-lhe a bolsa de moedas, com generosidade. Ao retirar-se sentiu-se vitorioso e voltou-se para ver uma vez mais o estranho, não logrou perceber figura alguma na estrada, o homem desaparecera misteriosamente. Após este fato sente o chamado de Deus., mas não muito, ainda viria Segundo chamado Divino.

Segundo chamado Divino

São Francisco costumava orar numa velha e abandonada capela, São Damião, frente a um crucifixo repetia fervorosamente: "Concedei-me Senhor, que Vos conheça, para poder agir sempre segundo a vossa luz e de acordo à vossa Santíssima vontade".

São Francisco ora ante a imagem do Cristo Crucificado e recebe a missão de restaurar a Igreja. Ora nas ruínas da Igreja de São Damião. Um dia, pareceu-lhe ouvir claramente: “Francisco, não vês que a minha casa está em ruínas? Restaurá-la para mim!”. Pensando tratar-se do velho templo onde se achava, agiu de pronto, contando para a reforma com o dinheiro de seu pai, que tinha em suas mãos.

Ano de 1206

Comparece ante o Bispo Dom Guido III acusado pelo pai de furto, devolve ao genitor o que lhe pertence, até as roupas e se declara servo de Deus. Pede ao Bispo sua benção e abandona a cidade em busca dos caminhos do Senhor, o Bispo vê nesse gesto o chamado do Altíssimo e se torna seu protetor pelo resto da vida. São Francisco renuncia à todos os bens que o prendiam neste mundo, veste-se como eremita e começa a restauração da Capela de São Damião e cuida dos leprosos. Seis anos mais tarde, esta capela será o lar das Damas Pobres de Santa Clara.

Ante o Bispo de Assis e seu pai, devolve o dinheiro a este e se despoja até das roupas, pede a benção do Bispo, dom Guido III É o começo da sua vida religiosa, sofre e luta da forma mais intensa; ele, que teve de tudo, abraça a pobreza, deve primeiramente vencer-se a si mesmo, para logo pedir esmolas. Ele ora e trabalha incessantemente. São Francisco dizia: "O trabalho, embora humilde e simples, confere honra e respeito e sempre será um mérito ante Nosso Senhor".

Ano de 1208

Restaura a igreja de Sta. Maria de Angelis. Esta pequena igreja se conserva dentro da grande Basílica de São Francisco em Assis. Restaura a Igreja de Sta. Maria de Angelis e São Pietro, persuadido de que sua missão principal era a de restaurar e construir igrejas zelava ardentemente pelos lugares em que se celebravam os Santos Mistérios.

A torre da igreja de São Pietro, capela que o Santo restaurou, essa torre é moderna, mais esse é o lugar. Um dia, na missa de São Matias, escuta o Evangelho sobre a missão Apostólica, como Nosso Senhor enviou seus discípulos para pregar o Reino de Deus e a Penitência, fica tão impressionado que decide então seguir a vida de Nosso Senhor seria pobre como Ele e pregaria o Evangelho, muda suas vestes de eremita e passa a ser um pregador ambulante e descalço, começa o estilo de vida Franciscano. Desde então foi Apóstolo, não descansou jamais, nenhum instante sequer, pregou a paz e o amor no coração, vivendo sem ódio, egoísmo, inveja ou outros sentimentos mesquinhos, seus discursos sempre foram claros, simples, mas incisivos, que a todos afetavam profundamente.

Ano de 1209

Recebe os primeiros irmãos: Frei Bernardo de Quintavalle que será mais tarde seu sucessor, homem de grande fortuna que abandona tudo para seguir São Francisco. Frei Pedro Cattani, cônego e conselheiro legal de Assis, homem de esmerada cultura, instrução e dotado de grande inteligência. E o irmão Leão que será sempre e em todas as horas o fiel companheiro. ele foi

[editar] Ano de 1210

Com 11 irmãos vai a Roma, levando uma breve Regra (esta se perdeu). O Papa Inocêncio III admirado, ouve a exposição do programa de vida e com regras tão severas, fica indeciso e decide esperar, assim e tudo aprova as regras só verbalmente. Conta-se que dias mais tarde o Papa em sonhos teve a revelação da missão destinada por Deus à Francisco (se diz que este Papa foi enterrado com vestes Franciscanas). Instala-se com seus irmãos em Rivotorto, perto de Assis, num rancho abandonado e próximo de um leprosário, esta mísera residência foi a primeira casa por uns tempos dos irmãos Franciscanos, foi uma vida difícil, sombria e assinalada por duras provas, mas São Francisco só desejava enxugar as lágrimas dos desprezados do mundo, os pobres e os leprosos. Apesar do espírito de renúncia e sacrifício que deveria existir na vida de seus filhos espirituais São Francisco pregava que um servo de Deus não podia manifestar tristeza, desanimo ou impaciência. Na alegria da vida, o Santo via a fortaleza da alma cristã, a força que devia levar aos desamparados e todos àqueles que sofriam provações. Suas humildes túnicas amarradas por um simples cordão levam até hoje três nós, são seus votos de: Pobreza, Obediência e Castidade. Irradiam a luz Franciscana para toda a Itália, envia missionários, ao igual que o Cristo, aos pares para pregar o Evangelho, envia também à todo o Continente Europeu. Na Alemanha são maltratados e encarcerados, pois não sabiam falar o idioma e a tudo respondiam "Ja" ("Sim"): exemplo: "vocês são hereges? E eles respondiam “Ja”. São Francisco orava e trabalhava sem cessar, assistia as viúvas, às crianças famintas, a todos os deserdados, fosse no campo, nas cidades ou nos mosteiros, derramava suas orações para converter os pecadores, proclamava a paz, pregando a salvação e a penitência para remissão dos pecados, resolvia conflitos, desavenças, estabelecendo sempre a harmonia em nome do Senhor. Compreendia a dor e o sofrimento, pelo amor a Deus, considerava-se um pecador, o mais miserável dos homens, vivia em penitência e jejum, purificando seu corpo e todo seu ser, renunciava às mais mínimas comodidades. Era severíssimo com ele, como São Paulo, ao qual admirava, mais aos seus filhos espirituais não permitia que fizessem demasiada penitência nem jejum, pedia sempre que imperasse a virtude da moderação, para assim poder melhor servir a Deus.

Ano de 1212

Os Padres Beneditinos oferecem-lhe as pequenas igrejas de Santa Maria dos Anjos, em Porciúncula, pois eram muitos os homens que atraídos pela vida de pureza do Santo, queriam ser acolhidos na Ordem. Esta seria o berço da ordem Franciscana, os frades renovam solenemente seus votos, o Santo os chama de "Frades Menores" porque sempre serão pobres e humildes. Como nosso Senhor Jesus Cristo desejava que fossem seus apóstolos, fossem puros e livres das coisas deste mundo, ter o coração e a mente dominados pelo desejo de Deus, para trilhar o caminho da bem-aventurada simplicidade. Trabalhava com suas próprias mãos para alcançar os meios de subsistência, só em último caso pediam ajuda a outros, jamais deveriam possuir bens de qualquer natureza, assim não teriam correntes que os prendessem à terra, não temiam a desaprovação, a caridade os levava até tirar o pão da boca ou a despojar-se de suas míseras vestes para ir em socorro de quem estivesse com fome ou fosse mais pobre do que eles. No mesmo ano de 1212 funda a segunda Ordem das Pobres Damas, destinada às mulheres que desejassem deixar o mundo, numa dedicação exclusiva à Deus e a nosso Senhor, para uma vida de oração e de santa pobreza. A figura central á Santa Clara de Assis jovem nobre que abandonou tudo para seguir a São Francisco, hoje conhecidas como as Irmãs Clarissas.

Ano de 1213

O Conde Orlando de Chiusi oferece a São Francisco um monte chamado Alverne, para servir de eremitério, retiro e oração. É aqui que São Francisco recebe os sagrados estigmas.

Ano de 1216

Obtém do Papa Honório III, sucessor de Inocêncio III e a pedido do próprio São Francisco a Indulgência para a Igreja de Santa Maria dos Anjos. Ato bastante audacioso do Santo pois a Indulgência só era dada aos peregrinos da Terra Santa e aos Cristãos que iam às Cruzadas. Indulgência é a remissão dos pecados na terra e no céu, por todas as culpas cometidas desde o nascimento.

Desde o Ano de 1217 a 1219

Levou São Francisco o Evangelho a todos os povos sarracenos e hereges. Efetuam-se grandes missões ao exterior. São Francisco visita o Santuário de San Tiago de Compostella na Espanha. Vai de navio a Marrocos, no Egito atravessa as linhas inimigas e vai ao acampamento do Sultão do Egito Melek el Kamel, temido guerreiro pela sua crueldade e que comandava as forças Muçulmanas nas Cruzadas contra os Cristãos. O Sultão fica surpreso com o audaz visitante, mantém longas conversas com São Francisco e pede para que fique com ele. São Francisco responde: "De bom grado fico se te convertes ao Cristianismo e pedes o mesmo ao teu povo".

No Egito, ante o Sultão Melek-el Kamel, temível guerreiro muçulmano (no tempo das cruzadas), ante o qual São Francisco efetua um milagre. Em Damieta, São Francisco se encontra com os Cristãos que faziam parte das Cruzadas e que tinham sido derrotados pelos Muçulmanos, ele cuida dos feridos, prega a palavra de Deus, levando a todo conforto espiritual, diz a historia que nessa batalha morreram 6.000 cristãos. Em Marrocos, 5 de seus missionários são mortos e decapitados, foram os primeiros mártires da família Franciscana e em 1481 são canonizados pelo Papa Sisto IV. Até hoje, os Frades Menores encontra-se em todo o Oriente, trabalhando pela conversão ao Cristianismo. Desde os primeiros tempos estes Frades Menores tem a custódia do Santo Sepulcro em Jerusalém, obra que causa admiração aos cristãos do mundo inteiro, esta conquista se deve a suas Santas Missões, pelas orações, pelas obras de caridade, porem nunca pela força. A sua volta do Oriente, por onde passa São Francisco estabelece a paz, converte os incrédulos, opera inúmeros milagres através da oração, cura doentes, inclusive um menino cego de um olho, que mais tarde foi frade. Em todas as cidades lhe prestam homenagem, mas ele se mantém sempre humilde e em penitência, com uma vida cheia de amor, fé e obras. Em Bolonha instala seu primeiro hospital. Conhece Santo Antônio de Pádua, que era cônego de Santo Agostinho, o qual passa para os irmãos Menores, era um profundo estudioso das Sagradas Escrituras e grande orador. São Francisco por carta pede ao seu querido irmão que ensine Teologia aos frades para que não se extinga o espírito da oração e devoção como mandava a Regra. Faz amizade também com São Domingos de Gusmão, fundador dos Dominicanos. Conta-se que este, arrebatado em êxtase recebeu um rosário das mãos da Santíssima Virgem, nossa Senhora do Rosário, Ordem dos Pregadores, hoje Dominicanos. Por ocasião do Concílio de Latrão em 1215 encontram-se em Roma, Francisco e Domingos. Dizem que ao sair de uma igreja Domingos viu São Francisco de Assis, reconhecendo de imediato o homem predestinado por Deus para a restauração da Igreja Universal. Sentiram-se atraído um pelo outro e uma santa amizade uniu aquelas duas almas, que tanto bem deveriam fazer para a humanidade. Os dois receberam do Papa Inocêncio III, em Roma, no ano de 1215 a incumbência de um trabalho gigantesco para a gloria de Deus e salvação das almas. São Francisco sempre foi um grande devoto da Santíssima Virgem Maria, prestou-lhe sempre homenagem. Foram os Franciscanos os promulgadores da devoção da Imaculada Conceição. O dogma foi promulgado em 1854. A virgem Maria representava para São Francisco as portas do céu, ela lhes oferecia o diurno auxílio na senda espiritual. Apesar de sua vida de árduos trabalhos, São Francisco agradecia sempre a Deus, porque se julgava um homem feliz, pelas graças que recebia. O Pensamento de São Francisco nunca se afastava da luz divina, era uma oração ininterrupta, sempre aperfeiçoando suas virtudes, jamais teve ostentação, as palavras do Evangelho e a vida do nosso Senhor Jesus Cristo estavam sempre presentes. Na sua humildade unia-se cada vez mais a Deus, desejando a confraternização de todos os seres, sem distinção de raça, credo ou cor. Ele repetia: "Todos os seres são iguais, pela sua origem, seus direitos naturais e divinos e seu objetivo final. Homens pobres, ricos e poderosos, rudes ou letrados pediam para seguir-lhe naquela vida.

Ano de 1221

Funda a Ordem Terceira, ainda como instrumento de concórdia e de bem estar social. À Ordem primeira dos Frades Menores incumbia o apostolado de seguir os passos do nosso Senhor Jesus Cristo e de exemplo de obediência para a Igreja; á Ordem Segunda das Pobres Damas o sacrifício, a oração e o amor a Deus no Claustro e à Ordem Terceira a nobre missão de reavivar nas consciências a honestidade dos costumes e os sentimentos Cristãos de paz e caridade, destinada a homens e mulheres que sem deserção da própria família e sem renunciar as suas propriedades, pudessem levar a todos os sentimentos Cristãos e a estes os chamou de Irmãos da Penitência, conhecida hoje como Ordem Terceira Franciscana e seus membros tentam alcançar a perfeição Cristã. Nesse mesmo ano é aprovada a terceira Regra, chamada de Regra Bulada (aprovada) que impera até hoje, o texto original conserva-se como relíquia no Sacro Colégio de Assis, outra cópia, com a aprovação Papal se encontra no Vaticano.

Ano de 1224

O Frei Elias fica sabendo em sonhos que São Francisco só terá mais dois anos de vida. Neste mesmo ano o Santo de Assis nomeia o próprio Frei Elias vigário, para suceder o Frei Pedro Cattani, falecido há pouco. São Francisco inspirado por Deus junto com o Irmão Leão, seu fiel companheiro e confessor e outros Freis retira-se ao Monte Alverne já bastante doente, preparando-se para a quaresma de oração e jejum e a festa de São Miguel Arcanjo, vive em louvor a Deus passando noites e dias inteiros em oração, só um pedaço de pão e água que o irmão Leão lhe levava. O Santo de Assis aceitou os percalços e as vicissitudes da vida terrena, numa demonstração de coragem e de fé inabalável, sempre aceitou tudo se colocando dentro da virtude da humildade, e de todas as graças dadas pelo Espírito Santo, nenhuma é mais preciosa do que a da renúncia. O maior dom de Deus é o da vitória sobre o amor próprio. É feliz todo aquele que suporta todos os sofrimentos por amor a Deus. Em toda sua vida religiosa espalhou o amor universal, a caridade, a paz e a humildade, levando felicidade a muitas almas, quantas vezes no fim da sua vida, doente estigmatizado e quase cego visitava cidades e aldeias pregando as verdades evangélicas, atendia os pobres, os leprosos e necessitados, com seu coração cheio de santas consolações pedindo a paz, jamais dando por terminada sua missão terrena e desejando ainda servir a Deus. Corrigia com doces palavras, mas sabia ser enérgico quando necessário. Falava aos seus filhos espirituais para que se afastassem do orgulho, vaidade, egoísmo e avareza, que fossem sempre o exemplo da santa pobreza (como ela a chamava), humildade, caridade e trabalho. Sempre foi simples em tudo, severo consigo mesmo, mas benigno com os outros. Nos ensinamentos do Evangelho encontrava o apoio para aliviar a dor de aquelas almas que em desespero acudiam a ele, e através da sua fervorosa oração operou grandes milagres. Ele dizia: "Tudo o que faço é Nosso Senhor que me guia". Sua alma pura e cristalina aparecia aureolada de luz e ao igual que o Apóstolo Paulo repetia: "Já não vivo eu, é Cristo que vive em mim". Suas orações e meditações, constantes e prolongadas por dias e noites eram elevadas ao Ser Divino, que ele tanto amava, eram de adoração, de louvor e de ação de graças, ardentes diálogos para poder servir melhor ao Senhor, outras para pedir pelos pobres, os doentes e desamparados, ou para implorar sem cessar a Deus por seus filhos espirituais, temendo a infidelidade de uns e a deserção de outros. Conta-se que estando ante uma visão divina, dizia humildemente: "Senhor Deus, que será depois da minha morte, da tua pobre família, que por tua benignidade foi entregue a mim pecador? Quem a confortará? Quem a corrigirá? ou Quem rogará por ela? Prometeu-lhe o Senhor que seus filhos espirituais não desapareceriam da face da terra, até o fim dos tempos, grandes graças do céu receberiam os religiosos da Ordem que permanecessem na prática do bem e na pureza da Regra. Os frades Franciscanos existem há mais de 800 anos!!

O milagre da vertente, São Francisco orando a caminho do monte Alverne (onde São Francisco recebeu os estigmas). Conta-se que quando ia para o Eremitério, na longa caminhada de Assis ao monte Alverne, o pobre homem, dono do jumento que levava São Francisco lastimava-se dolorosamente: "Estou morrendo de sede, se não beber água vou morrer!". O Santo compadecido e vendo o lugar tão árido, composto só de pedras e cascalho, desceu do jumento e ficou em fervorosa oração, logo disse ao homem: "Corre para trás daquela pedra, ali encontrarás água viva, que neste momento Cristo com sua força, misericórdia e poder fez nascer". Este fato é muito comentado porque nessa região nunca existiu água. No monte Alverne falou aos irmãos: "Sinto aproximar-me da morte e desejo permanecer solitário, recolher-me com Deus para lamentar meus pecados". O Frei Leão contava que muitas vezes viu São Francisco em êxtase adorando a Deus em visões celestiais. Em uma oportunidade viu que São Francisco falava diante de uma resplandecente chama, outra vez disse que viu o Santo extrair algo de seu peito para oferecer a Deus, o Frei Leão perguntou depois a São Francisco o que significava aquilo e ele respondeu: "Meu irmão, naquela chama que viste estava Deus, o qual daquela maneira me falava, como antigamente o fez com Moisés, e entre outras coisas me pediu para lhe oferecer três coisas, e eu lhe respondi: Senhor meu, Tu sabes bem que só tenho o hábito, o cordão e uma pobre vestem e ainda estas três coisas são Tuas, que posso, pois Te oferecer Senhor?" "Então Deus me disse: Procura no teu peito e oferece-me o que encontrares. Levei a mão ao coração e encontrei uma bola de ouro e a ofereci a Deus e assim fiz por três vezes, segundo Deus me ordenara! Imediatamente pude compreender que aquelas três oferendas significavam: a Santa Obediência, a Altíssima pobreza e a Esplêndida Castidade". Noutra ocasião o próprio São Francisco ainda deslumbrado, contou a Frei Leão que viu-se cercado de inúmeros anjos, um deles tocava em delicado violino uma maravilhosa música e que se o anjo continuasse com os acordes da celeste melodia, ele certamente teria deixado a vida terrena, para participar das harmonias eternas. Na solidão em que desejou ficar o Santo também teve momentos de difíceis provações. Nos estados contemplativos, eram-lhe revelados por Deus, não somente coisas do presente, mais também do futuro, assim como, por exemplo, as dúvidas, os secretos desejos e pensamentos dos irmãos. Frei Leão numa hora amarga quando sofria tentações, recebeu uma preciosa benção para qualquer doença do espírito. Uma benção assinada com um simples Tau, que representa o símbolo da cruz, o amor a Cristo, também é o signo dos que são amados por Deus, São Francisco tinha grande veneração por este símbolo e nas suas cartas assinava com ele. Tau é a transformação, o equilíbrio, o trabalho, a conversão interior que o homem deve sofrer para unir-se as coisas superiores.

Benção a Frei Leão: "O Senhor te abençoe e te proteja. Mostre a Sua face e se compadeça de ti. Volte para ti o Seu rosto e te dê a paz. Frei Leão, que o Senhor te abençoe". Tchau São Francisco amava tanto o Cristo crucificado que pediu ardentemente duas graças, que antes de morrer pudesse ele (São Francisco) sentir na alma e no corpo o amor e o sofrimento da paixão e o Santo de Assis alcançou essas duas graças. Ele pode ver no céu, um Serafim todo resplandecente de luz que se lhe aproximou e recebe os estigmas da Paixão, traspassando-lhe os pés, as mãos e o lado direito, imprimiu-lhe no corpo os sagrados estigmas do Cristo, isto foi em 14 Setembro de 1224.

São Francisco em êxtase, recebe os estigmas, a sua frente o Serafim Alado com o rosto de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Ano de 1225

São Francisco retorna a Sta. Maria dos Anjos, muito doente e quase cego, muitos foram os milagres realizados com seus estigmas, temos o exemplo quando em Rieti, em 1225 uma grave peste devastava os rebanhos, as ovelhas caíam vitimadas por estranho mal, alguém que conhecera São Francisco pediu-lhe a benção e a sua valiosa oração para que Deus fizesse cessar a peste. O Santo, abençoando, mesmo de longe a região atingida, e mesmo estigmatizado, orou humildemente, e deu-se o milagre, da noite para o dia desapareceu o terrível mal. A corte papal envia-lhe médico para tratamento, nada resolve, sabendo-se próximo da morte, desde a planície lança uma benção sobre Assis, compõe o Cântico ao Sol e dita seu testamento.

Morte de São Francisco, rodeado de seus Filhos Espirituais e coro de Anjos. Fez ler o Evangelho e na Última Ceia abençoa seus filhos espirituais presentes e futuros.

Sta. Clara na porta do convento de São Damião, despede-se dos restos mortais de São Francisco. No dia 3 de Outubro de 1226, morre São Francisco de Assis, cantando o Salmo 141 e foi sepultado na Igreja de São Jorge na cidade de Assis.

Ano de 1228

A dois anos da sua morte é canonizado pelo próprio Papa Gregório IX no dia 16 de Julho de 1228, que vai a Assis. Conta-se que o Papa Gregório IX duvidando da chaga do lado de São Francisco, conforme depois contou, apareceu-lhe uma noite São Francisco e erguendo um pouco o braço direito, descobriu a ferida do lado e o Papa viu o sangue com água que saía da ferida, toda dúvida foi apagada.

Ano de 1230

Suas relíquias foram trasladadas para a nova Basílica em construção.

São Francisco de Assis na Sétima Arte

A Vida de São Francisco de Assis inspirou vários cineastas ao longo de décadas. Em 1951, na Itália, Roberto Rosselini dirigiu "Francesco, arauto de Deus" , com frades franciscanos autênticos. Em 1961, Hollywood se rendeu a vida do santo em "São Francisco de Assis"/"Francis of Assis" ,EUA , dirigido por Michael Curtiz, com Bradford Dillman no papel do santo arauto de Assis. Porém, talvez a mais famosa e preferida versão da trajetória do santo levada as telas do cinema veio em 1972, na Itália(em co-produção com Inglaterra), em forma de musical, e dirigida pelo conceituadíssimo Franco Zeffirelli, "La Fratello sole, la Sorella Luna" ( "Irmão Sol, Irmã Lua" ), que chegou a receber uma indicação para o Oscar, com Graham Faulkner interpretando o querido taumaturgo de Assis.

Oração de São Francisco de Assis

A oração original

São Francisco de Assis escreveu em latim a seguinte oração:

Oratio Sancto Francisco attributa:

Fac nos, Domine, instrumenta pacis tuae. Ubi odium, ibi caritatem seramus; ubi iniuria, ibi veniam; ubi dissensio, ibi concordiam; ubi dubium, ibi fidem; ubi desperatio, ibi spem; ubi tenebrae, ibi lucem; ubi tristitia, ibi laetitiam. Concede nobis ut non tantum consolationem quaeramus quam adhibeamus; non tantum comprehendi quaeramus quam comprehendamus; non tantum diligi quaeramus quam diligamus. Quoniam in donando accipiamus; in condonando condonamur; et in moriendo nascimur ad vitam aeternam. Amen.

[editar] A tradução em português

Uma das mais conhecidas traduções para a língua portuguesa desta oração é:

"Senhor: Fazei de mim um instrumento de vossa Paz!

Onde houver Ódio, que eu leve o Amor,

Onde houver Ofensa, que eu leve o Perdão.

Onde houver Discórdia, que eu leve a União.

Onde houver Dúvida, que eu leve a Fé.

Onde houver Erro, que eu leve a Verdade.

Onde houver Desespero, que eu leve a Esperança.

Onde houver Tristeza, que eu leve a Alegria.

Onde houver Trevas, que eu leve a Luz!

Ó Mestre,

fazei que eu procure mais.

Consolar, que ser consolado.

Compreender, que ser compreendido.

Amar, que ser amado.

Pois é dando, que se recebe.

Perdoando, que se é perdoado e

é morrendo, que se vive para a vida eterna!

Amém

De todo o meu coraçao meu grande mestre.


[editar] A tradução de Alziro Zarur

Outra versão importante, de autoria de Alziro Zarur, que a interpretou de maneira inesquecível, é:

Senhor: fazei de mim um instrumento da Vossa paz.

Onde haja ódio, consenti que eu semeie amor:

Perdão, onde haja injúria:

Fé, onde haja dúvida:

Verdade, onde haja mentira:

Esperança, onde haja desespero:

Luz, onde haja treva:

União, onde haja discórdia:

Alegria, onde haja tristeza:

Ó Divino Mestre!

Permiti que eu não procure, tanto ser consolado

Quanto consolar;

Compreendido quanto compreender,

Amado, quanto amar;

Porque é dando que recebemos.

Perdoando é que somos perdoados.

E morrendo é que nascemos para a Vida Eterna.

[editar] Hino a São Francisco de Assis

De autoria da poetiza e historiadora Carmita de Mello Ahmad de Penápolis é uma poesia ontológica que bem resume a história de São Francisco de Assis.


SÃO FRANCISCO DE ASSIS por Carmita de Mello Ahmad


Jovem, rico, nobre e inteligente,

De caráter muito aprimorado,

Com os seus pais vivia bem feliz,

Era enfim, moço privilegiado.


Dos pais, a fortuna dissipava,

Nas festas, em ceias e diversões,

Apreciava o luxo e os prazeres

Com todas as suas ostentações.


De seu vaidoso pai era o orgulho,

Esse rapaz tão meigo e mimado,

Por seu nascimento prodigioso,

Pela mãe tornou-se idolatrado.


Eis que de repente tudo cessa!...

Dócil ao chamado de Jesus,

Tudo despreza!... Tudo abandona!...

E ao mundo espalha uma nova luz.


Mirífica visão sua alma invade,

Enchendo-a de gozo celestial,

Tornou-se a pobreza desde então,

A sua noiva terna e angelical.


Deixa o lar, o conforto, a riqueza,

Os prazeres, festas e os amigos,

As suas vestes dá e humildemente,

Vai confundir-se com os mendigos.


Sim!... Sete séculos se passaram,

E a luz ardeu todos estes anos,

E dessa luz bendita é que nasceu,

A Ordem Geral dos Franciscanos!...